中央区谷町・集団+個別指導の【ＫＥＥＮ ＷＩＴ 国語塾】

こんにちは。
ＫＥＥＮ　ＷＩＴ　国語塾の京谷良輔です。

コロケーションとは、自然な形で一緒に使われる言葉の組み合わせです。
例えば「将棋を指す」・「囲碁を打つ」などの言い回しが、コロケーションです。
「将棋を打つ」・「囲碁を指す」は不自然です。

当塾名で心配だったのは、ＫＥＥＮとＷＩＴのコロケーションです。
私は英語を使わないので、英語のコロケーションが分かりません。

開業後に中学時代の英語の恩師・Ｋ先生に確認し、お墨付きを頂き安心した覚えがあります。
ただ最近、ネットの辞書に「ａ　ｋｅｅｎ　ｗｉｔ　鋭い機知」という例文を発見し、実は開業前にこれを見て当塾名を決めたのだと判明しました。

さて、１１月の塾内月間目標は「コロケーションに注意して文を書こう」といたします。
コロケーションは、言い回しが適切か疑問を持てば、ネットで調べられます。
１１月は、生徒様がコロケーションを意識した答案を書いてくださることを期待しています！